Кто-то даже пустил слух, будто Дитрих умерла, прочитав, что написала о ней единственная дочь. Мы собрали пять интересных фактов, чтобы лучше понять, кем же на самом деле была эта загадочная женщина.
Придумала себе псевдоним в 13 лет
В школе, 1918 год. Дитрих – вторая справа в первом ряду.
Настоящее имя Марлен Дитрих — Мария Магдалена Дитрих, для домашних просто Лена или Лени.
Лени подумывала, как бы изменить себе имя. Пока учительница стояла к ней спиной, она на последних страничках тетрадки набрасывала разные варианты. Мари Магдален — красиво, потому что убраны последние буквы. Папу, например, назвали Луи в честь французского короля, — так почему бы и ей не писаться на французский манер? Но, поскольку всех горничных зовут Мари, вероятно, ее нарочно назвали Мария, с «я» на конце. Прекрасным отработанным каллиграфическим почерком она выписала свое полное имя. Сколько же времени это заняло! Она попыталась его сократить: Марилена, Марлена — уже лучше. Может быть, теперь подставить вместо последнего «а» немое французское «е»: Marlene? По-французски это будет звучать Марлен. Она написала еще раз: МАРЛЕН — МАРЛЕН ДИТРИХ. Да! Вот это в самую пору. То, что надо! Она прописала имя еще несколько раз и закрыла голубую тетрадку, очень довольная собой. Так в возрасте тринадцати лет она придумала себе имя МАРЛЕН.
Предвосхищая голливудскую клептоманию
Дитрих и ее именное складное кресло после съемок фильма «Ангел», 1938 г.
Если Марлен Дитрих казалось, что она выглядит сногсшибательно в вечернем платье, выданном для крошечной роли приглашенной к обеду гостьи, то после окончания представления платье c гораздо большей вероятностью оказывалось в ее собственном платяном шкафу, чем возвращалось в театральную костюмерную. Этаким шалопайским воровством она намного опередила свое время.
До голливудской клептомании, когда актеры стали на съемках присваивать себе все, что не прибито гвоздями, было еще немало лет. Марлен не гнушалась ничем. Коллекция перчаток для любой роли: для голодной нищенки, продающей спички на углу, у нее была отличная пара дырявых митенок; для проституток — пожалуйста, красные ажурные до локтя, с умеренными прорехами; белая лайковая пара — для великосветских дам; черная лайковая — для жен буржуа. Шарфы и боа любой текстуры, длины и оттенка. Дюжины сумочек — отличное подспорье для мгновенного распознавания статуса и характера их владелицы. А шляпки? Что уж тут говорить о шляпках!
Долгое время дочь Дитрих не знала свой возраст
Марлен Дитрих (справа) с дочерью Марией на похоронах Гертруды Лоуренс. Сентябрь 1952 г.
Дитрих родила дочь довольно рано, в 23 года. Но уже тогда великая Марлен вела весьма экстравагантный образ жизни, что не могло не сказаться на ребенке.
Существует множество версий как относительно обстоятельств моего рождения, так и относительно его даты. Так вот, единственный ребенок Марлен Дитрих родился 13 декабря 1924 года. День и месяц оставались неизменными, но поскольку она меняла год своего рождения, то же происходило и с годом рождения дочери. До 1976 года, до тех пор, пока мой отец не умер и я не нашла в его бумагах свою метрику, я не знала с уверенностью, сколько мне все-таки лет. Такие мелкие неувязки были частью моего детства.
Дитрих никогда не следила за своим питанием
Дитрих и Эрих Мария Ремарк перед голливудской премьерой «Пиноккио» – второго полнометражного мультфильма студии Уолта Диснея. 1940 г.
«Я растолстела», — сказала мать и перестала есть. Марлен Дитрих никогда не прибегала к диетам. Она даже не знала, что такое калория. Точно так же она никогда не пользовалась кольдкремом, который был основой косметики в тридцатые годы, она отвергала уход за собой до последней минуты. Теперь, как и в дальнейшем, на протяжении всей своей профессиональной жизни, она принялась за подготовку к работе: пила кофе, чай, горячую воду с английской солью — стаканами, — курила и не ела, а пощипывала еду. Эта ее манера есть всегда меня поражала. Соленые огурцы, квашеная капуста, сырые сосиски, селедка и салями. Она питалась таким образом задолго до изобретения витаминов в таблетках, и как ей удалось избежать бери-бери, истощения или, по крайней мере, гастрита, остается медицинской тайной.
Дитрих хранила все обручальные кольца
Марлен Дитрих и Эрих Мария Ремарк во время прогулки по Парижу. 1937 г.
У моей матери была замечательная коллекция обручальных колец. Они хранились в шкатулке Hermès среди принадлежностей для шитья и каких-то безделушек, подаренных поклонниками. С годами иголки и катушки исчезали, а количество колец росло. Я одно время любила доставать их и складывать из них пирамидки. Кольца были самой разной ширины, от еле видных кружочков до непропорционально толстых и широких золотых обручей — это от тех, кто не сомневался, что получит желаемое.
Бриллиантовая часть коллекции была мамина любимая. Кольца с бриллиантами тоже варьировали от тонюсеньких до широченных. Некоторые несли на себе выгравированные даты или какие-нибудь многозначительные слова или же просто ласкательное имя. Кажется, все, с кем дружила Дитрих, мужчины и женщины, в какой-то момент дарили ей обручальные кольца: они мечтали завладеть тем, чем завладеть невозможно. Она иногда носила эти кольца, если дарители были поблизости, но чаще всего она заходила к себе в комнату, снимала с пальца эти символы вечной преданности и опускала в шкатулку для шитья, наращивая кучку трофеев. Я вела им учет. Но я так и не видела ее настоящего обручального кольца. Должно быть, она положила его куда-нибудь еще задолго до того, как мы стали покупать вещи в Hermès.
Мы сделали материал, взяв цитаты из книги Марии Рива «Жизнь Марлен Дитрих, рассказанная ее дочерью», готовящейся к выходу в нашем издательстве под импринтом «КоЛибри».
Перевод: Юрий Гольдберг, Анастасия Старостина, Наталья Кулакова, Людмила Биндеман.
1
