Главным проводником идеи
превращения языка Библии в
разговорный язык евреев был
выходец из Лушек Виленской
губернии Лазарь Иегудович
Перельман, известный как
Бен-Иегуда (род. 1850 г.). Живя в
Иерусалиме, он предпринял
попытку преобразовать
древне-еврейский язык в
разговорный, что было признано
еврейскими религиозными
авторитетами кощунством
(известно, что разговорным у
древних евреев был арамейский
язык). Но, это не остановило
Бен-Иегуду, который даже был
посажен в 1894 году на несколько
месяцев в тюрьму – в своем
еженедельнике "Hazewi", он
смело создавал
"НАЦИОНАЛЬНЫЙ" язык.
Что может один?
Эссе о политическом
экстремизме.
…Он был нищим
> евреем, родившемся в Белоруссии,
> в Полоцке. Его звали Элиэзер
> Перельман и, быть может, никто и…
> никогда не узнал бы его
> существовании, если бы не его
> мечта…
>
> >>>>>> В один счастливый (
> или несчастливый день, как
> смотреть….а почему вам станет
> понятно ниже ) Элизэр вдруг
> решил, что его вечно гонимый
> народ обретет свободу, если
> поселится в Эрец Исраэль и
> заговорит на иврите – священном
> языке, который был забыт к тому
> времени уже две тысячи лет. До
> сих пор непонятно с какой стати
> эта странная мысль взбрела
> Перельману в голову…
>
> >>>>>> В то время, в 80-ее
> годы 19 столетия на иврите никто
> не разговаривал. Все евреи, в
> основном общались на арабском,
> турецком и других языках народов
> тех стран, с которыми их связала
> историческая судьба. Ну еще на
> идише и ладино. Иврит оставался
> книжным языком, эдакой
> средневековой латынью, на
> котором читали Тору и молились.
>
> >>>>>> Элиэзер решил
> заставить свой народ вспомнить
> язык, на котором говорили еще во
> времена царя Давида. Он уехал в
> Иерусалим начал выпускать там
> газету "Ха-цви", в которой
> призывал евреев говорить на
> иврите. Также он сменил свою
> фамилию на Бен Иегуда и
> поселился в библиотеках. На
> долгие годы словари заменили ему
> семью…
>
> >>>>>> Шло время. Его жена
> Двора родила ему сына, которого
> назвали Бен Цион, то есть – сын
> Сиона. Еще до рождения ребенка
> Бен Иегуда пообещал самому себе,
> что его ребенок не услышит в доме
> ни одного неивритского слова. А
> вот что было делать Дворе, имея
> такого блаженного мужа? В
> древнем святом языке, на котором
> Б-г посредством пророков говорил
> с людьми, не было ласкательных
> прозвищ…Двора, во всем следуя за
> своим мужем, не могла назвать
> своего маленького сына
> «малышом» или «лапочкой»…А еще
> еврейский Б-г никогда не слагал
> детских колыбелен…
>
> >>>>>> Бен Цион рос
> нелюдимым ребенком. До четырех
> лет ребенок вообще не говорил!
> Соседи обвиняли Бен Иегуду ( и не
> без оснований ), что он калечит
> ребенка и тот попросту вырастет
> немым. У мальчишки не было
> друзей, ведь его сумасшедший
> папаша не разрешал ему общаться
> с другими пацанами, не
> говорящими на иврите. На долгие
> годы лучшими друзьями Бен Циона
> стали дворовая собака и кот…
>
> >>>>>> Очередной скандал
> с соседями разгорелся, когда в
> присутствии постороннего
> человека Двора предложила Бен
> Циону сходить в туалет. На
> иврите. На священном языке, на
> котором Б-г разговаривал с
> людьми. Свидетель столь
> постыдной выходки заорал на весь
> двор: «Вы осквернили Тору! Как
> можно обсуждать низменные
> потребности человека на святом
> языке?!!» После этого евреи
> объявили Бен Иегуде и его семье
> войну…
>
> >>>>>> Его газету закрыли,
> по ночам ему кричали под окнами
> оскорбления, кидали во двор
> камни, не давали пройти на улице,
> его толкали и били…Но Бен Иегуда
> с упорством фанатика
> восстанавливал иврит…Двора
> умоляла его остановиться, ведь
> хуже всего приходилось их сыну,
> но отец неизменно отвечал:
> «Иврит стоит того, чтобы ради
> него пожертвовать сыном»…
>
> >>>>>> В придачу ко всему
> у Бен Иегуды стал стремительно
> развиваться застарелый
> туберкулез и он заразил им Двору.
> В 1891 году она умерла…А ее
> сумасшедший муж все
> восстанавливал иврит…К 1902 году,
> через десять лет усилий Бен
> Иегуды по восстановлению языка,
> в Палестине на иврите говорило
> только десять ( ! ) семей. Десять
> лет — десять семей. Это был
> крах…
>
> >>>>>> Но нищий
> белорусский еврей Перельман был
> совсем непростым человеком…Он
> жил Идеей, а Идея, всегда сильнее,
> чем Материя…Ведь сам Б-г
> когда-то сказал, что «вначале
> было Слово»…
>
> >>>>>> А в 1902 году Бен
> Иегуда остался больным вдовцом,
> который похоронил троих детей!!!
> Раввины запретили хоронить их на
> еврейском кладбище как детей
> отступника, оскорбившего Тору…
>
> >>>>>> …Но он продолжал
> восстанавливать иврит…
>
> >>>>>> Сегодня Бен Иегуду
> безмерно почитают в Израиле. Его
> именем названы центральные
> улицы в Тель Авиве и Иерусалиме.
> Вот только про жизнь его
> жестокую предпочитают не
> вспоминать…Нет, нет, она не
> является тайной, но вот только ни
> один экскурсовод не расскажет
> вам то, что рассказал вам я.
> Потому что стыдно…
>
> >>>>>> Оклеветали Бен
> Иегуду и посадили в тюрьму тоже
> евреи…Они написали на него
> ложный донос в подготовке мятежа
> и турецкая администрация
> посадила бедолагу за решетку.
> Кого? Книжного червя? Фанатика?
> Безумного ученого? Обвинить в
> подготовке мятежа? Пока
> разбирались с обвинениями его и
> так слабое здоровье
> окончательно сдало, и в 1922 году,
> через полгода после
> освобождения из тюрьмы, он
> умер…
>
> >>>>>> А в то время, когда
> отец сидел в тюрьме,
> двенадцатилетнего Бен Циона
> травили соседские мальчишки.
> Пацан был в отчаянии. И в один
> момент, когда его силы были на
> исходе, Бен Цион осознал, что его
> оскорбляют НА ИВРИТЕ…На
> священном языке, на котором
> когда-то Б-г говорил с людьми…
>
> >>>>>> …И тогда он понял,
> что его нищий, больной, нелюдимый
> отец вышел победителем из
> схватки с собственным народом…
>
> >>>>>> Не будем осуждать
> евреев за историю с Бен Иегудой.
> Тем более, что им до сих пор
> ужасно стыдно…Кстати, на доме
> где он жил ( Иерусалим, ул.
> Эфиопии, 11 ), вы не найдете его
> мемориальной доски.
> Фанатики-ортодоксы мстят
> Элизеру до сих пор!!! Власти
> вешают доску, а ортодоксы ее
> каждый раз разбивают…И так
> снова и снова… Такое безобразие
> возможно, наверное, только в
> Израиле — этой удивительной
> стране удивительных людей… Но
> опять же не будем осуждать
> евреев ибо разве нет в мире
> народа, который бы не побивал
> камнями собственных пророков?
>
> >>>>>> Но сей текст совсем
> не об этом. Он о том, ЧТО МОЖЕТ
> ОДИН? Ответ очевиден.
>
> >>>>>> Один может все.
>
> >>>>>> Даже он может
> заставить целый народ вспомнить
> язык, забытый две тысячи лет
> назад. Но готовы ли мы положить
> себя за Идею? А семью? А своих
> детей? Не в переносном смысле
> "положить", а в буквальном? В
> могилу положить? Как это сделал
> нищий еврей из Полоцка? Ответ
> опять же очевиден.
>
> >>>>>> Каждый раз когда я
> слышу стенания патриотов о
> притесняемой москалями «ридной
> мове», ну или унижаемой Западом
> России, или иудейском заговоре
> против Православия, я
> рассказываю им историю нищего
> еврея из Полоцка. И они сразу
> затыкают свои рты.
>
> >>>>>> …Ибо один может
> все, а другие не в состоянии
> повторить даже сотую часть его
> подвига…
