[]
Иерусалим |
|
Москва |
|
Нью-Йорк |
|
Берлин |
Pемейк сказки Пушкина, потрясающе!!!!!!
Очерки, воспоминания
| 03.06.2023
| Читали: 1012
Анатолий Берлин – известный поэт и эссеист, философ, переводчик, родившийся в Петербурге, ныне живущий в Соединённых Штатах Америки. Когда-то он был инженером, изобретателем. Сейчас пишет на русском и английском языках. Автор многих стихотворных сборников. Вот его новейшее произведение - ремейк знаменитой сказки Пушкина. Остроумно и стихосложение на высоте.
архив
АНАТОЛИЙ БЕРЛИН НОВЕЙШАЯ СКАЗКА О Золотой рыбке
Всем известно, что в избушке, как поведал Саша Пушкин, дед когда-то
проживал, да добра не наживал.
На дворе – одна разруха, и евонная старуха кое-как концы с концами не сводила, гляньте сами: дом, как заячья нора, и в корыте, блин, дыра, в чём кальсоны постирать? – нищета, ядрёна мать.
Завалилася криница, не согнёшься, чтоб напиться, толку нет, что рядом море, ведь вода в нём – просто горе, и горька, и солона... Был
бочоночек вина, что волной прибило с грязью, да пропили в одночасье.
Сеть давно уж прохудилась, и старуха сильно злилась, что у деда нету
драйву, чтоб поймать какую сайру, да поесть разочек сытно… Ей ведь горько и обидно деду молодость отдать, а богатства не видать.
Раз вздохнув да покряхтев, на старуху поглядев, дед поскрёб свою елду, смастерил себе уду, и до берега попёр – может, словится осётр.
Вот закинул в сине море он крючок и, с ветром споря, облегчил себе
цистит… Глянул – что-то там блестит! Словно солнышко поймалось,
поднатужил руки малость, тянет чудо из воды – растуды его туды –
с золотою чешуёй рыба бьётся над лаптёй!
Как положено по сказке, рыбка строит деду глазки, обещает злато, дом
(хоть и верится с трудом), но Царица-то морская это вам не хрень
какая, - За свободу, говорит, я пришлю вам сто корыт, а твоей старухе
хворой серебра добуду ворох, жемчугами отплачу – мне такое по плечу.
Дед кобенится удумал: Я хочу быть членом Думы. Раз ты мне попалась в снасти, я желаю много власти, хрен старухе, не хочу одевать её в парчу. Ты добудь мне молодицу, чтобы каждый мог дивиться, чтоб отличница, гимнастка, чтоб согласие и
ласка были в доме… Что уж дом? Я бы править мог Кремлём!
Сотвори мне лучше МИГ – долечу до Кремлю вмиг.
Заживу я там богато – евро, доллары и злато хочь лопатою греби – вот
такие пироги!
Офигевши от нахальства ошалевшего начальства, рыбка сразу поняла, что хреновые дела: не исполнишь – быть беде, кончишь на сковороде.
Вот оно, какие страсти, коль плебейство рвётся к власти.
И с тех пор живёт не тужит дед в Кремле, а рыбка служит у него на
побегушках, ну, а бедную старушку с глаз долой – толь в монастырь,
то ли взял какой-то хмырь…
В общем, правит дед страной, стал он стройный, молодой, делает себе
подтяжки и качает пресс и ляжки, окружён надёжной свитой, а в избушке той забытой вымирающий народ на пустой живёт живот, и за жизнь свою лихую славит рыбку золотую.
Я гляжу на берег дальний и пишу P.S. прощальный, закруглиться поспешу, чтоб не вешать вам лапшу.
Сами знаете, что дед уж во власти двадцать лет, и сидит в большой
фаворе, как русалка на заборе…
А страна встаёт с колен… Сказка – ложь? Да вот-те хрен!
Всем известно, что в избушке, как поведал Саша Пушкин, дед когда-то
проживал, да добра не наживал.
На дворе – одна разруха, и евонная старуха кое-как концы с концами не сводила, гляньте сами: дом, как заячья нора, и в корыте, блин, дыра, в чём кальсоны постирать? – нищета, ядрёна мать.
Завалилася криница, не согнёшься, чтоб напиться, толку нет, что рядом море, ведь вода в нём – просто горе, и горька, и солона... Был
бочоночек вина, что волной прибило с грязью, да пропили в одночасье.
Сеть давно уж прохудилась, и старуха сильно злилась, что у деда нету
драйву, чтоб поймать какую сайру, да поесть разочек сытно… Ей ведь горько и обидно деду молодость отдать, а богатства не видать.
Раз вздохнув да покряхтев, на старуху поглядев, дед поскрёб свою елду, смастерил себе уду, и до берега попёр – может, словится осётр.
Вот закинул в сине море он крючок и, с ветром споря, облегчил себе
цистит… Глянул – что-то там блестит! Словно солнышко поймалось,
поднатужил руки малость, тянет чудо из воды – растуды его туды –
с золотою чешуёй рыба бьётся над лаптёй!
Как положено по сказке, рыбка строит деду глазки, обещает злато, дом
(хоть и верится с трудом), но Царица-то морская это вам не хрень
какая, - За свободу, говорит, я пришлю вам сто корыт, а твоей старухе
хворой серебра добуду ворох, жемчугами отплачу – мне такое по плечу.
Дед кобенится удумал: Я хочу быть членом Думы. Раз ты мне попалась в снасти, я желаю много власти, хрен старухе, не хочу одевать её в парчу. Ты добудь мне молодицу, чтобы каждый мог дивиться, чтоб отличница, гимнастка, чтоб согласие и
ласка были в доме… Что уж дом? Я бы править мог Кремлём!
Сотвори мне лучше МИГ – долечу до Кремлю вмиг.
Заживу я там богато – евро, доллары и злато хочь лопатою греби – вот
такие пироги!
Офигевши от нахальства ошалевшего начальства, рыбка сразу поняла, что хреновые дела: не исполнишь – быть беде, кончишь на сковороде.
Вот оно, какие страсти, коль плебейство рвётся к власти.
И с тех пор живёт не тужит дед в Кремле, а рыбка служит у него на
побегушках, ну, а бедную старушку с глаз долой – толь в монастырь,
то ли взял какой-то хмырь…
В общем, правит дед страной, стал он стройный, молодой, делает себе
подтяжки и качает пресс и ляжки, окружён надёжной свитой, а в избушке той забытой вымирающий народ на пустой живёт живот, и за жизнь свою лихую славит рыбку золотую.
Я гляжу на берег дальний и пишу P.S. прощальный, закруглиться поспешу, чтоб не вешать вам лапшу.
Сами знаете, что дед уж во власти двадцать лет, и сидит в большой
фаворе, как русалка на заборе…
А страна встаёт с колен… Сказка – ложь? Да вот-те хрен!
источник
Переслал: Инна Коновалова - Канада
Переслал: Инна Коновалова - Канада
23
0
|
|
|
|
|
| |
