Посол Израиля в ООН Дани Данон направил 21 марта срочное письмо генеральному секретарю ООН Антониу Гутерришу с требованием начать немедленное расследование того факта, что один из сотрудников агентства ООН, который был серьезно ранен при взрыва фугаса в секторе Газы и доставлен в больницу "Сорока" в Беэр-Шеве для лечения, имел неонацистские татуировки.
Сотрудник Управления ООН по обслуживанию проектов (UNOPS) является гражданином Франции и имеет татуировки на обеих руках. На одной изображен эсэсовец, а на другой написано Meine Ehre heißt Treue, что означает "Моя честь зовется верностью" (официальный девиз Waffen SS).
Данон направил генеральному секретарю ООН обращение с просьбой тщательно изучить этот вопрос. "У сотрудника агентства ООН, госпитализированного в Израиле, были обнаружены две заметные неонацистские татуировки на теле, одна из них с изображением эсэсовца. Мы просим провести срочное и тщательное расследование этого дела", — написал постпред.
В ответ ООН попросила срочно эвакуировать работника из Израиля, несмотря на его состояние здоровья, потому что пришла к выводу, что оставлять его для лечения в стране небезопасно.
18 марта ХАМАС заявил, что иностранный сотрудник ООН был убит в результате израильской бомбардировки объекта организации в Дир эль-Балахе в центральной части сектора Газы. Позже представитель ООН сообщил агентству France Press, что в результате взрыва погибли двое сотрудников организации, которые были членами группы по разминированию.
В сообщении агентства France Press не сказано, что взрыв стал следствием действий ЦАХАЛа или ХАМАСа. Террористическая организация обвинила израильскую армию в атаке, в результате которой были ранены шесть сотрудников ООН.
Перевод: Даниэль Штайсслингер
Краткий экскурс – для лучшего понимания вопроса. Meine Ehre heißt Treue! ("Моя честь — это верность") — девиз СС, который наносился на клинки кинжалов (SS Dienstdolch) и пряжки ремней солдат и офицеров (не путать с лозунгом вермахта Gott mit uns).
Девиз представляет собой несколько измененное выражение Адольфа Гитлера: "Эсэсовец, твоя честь называется верность" (SS-Mann, deine Ehre heißt Treue). Глава СС Генрих Гиммлер начал использовать эту фразу как девиз СС.
В ряде стран использование этого девиза запрещено законом, в том числе в Германии, Австрии и, кстати, во Франции тоже. Потому что во Французском иностранном легионе служило немало бывших эсэсовцев, которые принесли с собой и перефразированный лозунг Fidélité est notre Loi ("Верность — это наш закон").
3
