Эта отсрочка дана вам Свыше ради важной миссии: срочно делайте детей! Вам завтра идти в жестокий бой, но даже тот, кто не вернется, должен оставить после себя ребенка.
Мы, евреи, народ Божий, и наш генофонд бесценен, и та энергия, воля и смелость, которая наполняет сейчас вас, уникальна. Она даст не просто мальчиков, а воинов не только для защиты Страны, но и в жизни!
Делайте детей! Срочно делайте детей! Сегодня же вызывайте к себе жен, невест и подруг и делайте детей! Даже если кто-то из вас, не дай Б-г, уйдет, мы воспитаем их, Израиль воспитает их достойными вашего героизма. Даже Оттуда вы будете радоваться им и гордиться ими, потому что это вы оставите им свой талант, свою храбрость и силу.
Эдуард Тополь
P.S. Мои читатели! Я обращаюсь к вам с просьбой: сами или с помощью своих детей и внуков переведите это письмо на высокий иврит и отправьте на фронт, в Интернет, в социальные сети. Заранее благодарю, ваш Эдуард Тополь
* * *
AN APPEAL TO THE SOLDIERS AND OFFICERS OF ISRAEL
MAKE BABIES NOW! MAKE BABIES!
Dear friends, our sons and grandchildren! I am 85 years old, I miraculously survived clinical death and yesterday I came out of intensive care for the second time alive. After such an experience, I want to tell you in a manly way: the government did not delay your ground offensive by its own will. This delay was given to you from Above for an important mission: to make children urgently! Tomorrow you must go into battle, but even those who do not return must leave behind a child. We Jews are God’s people and our gene pool is priceless, and the energy, will and courage that fills you now is unique. It will produce not only boys, but warriors, not only for the defence of the country, but in life!
Make children! Make children now! Call your wives, your brides, your girlfriends today and make babies! Even if some of you, G-d forbid, will leave us, we will raise them, Israel will raise them worthy of your heroism. Even from There, you will rejoice in them and be proud of them, because it is you who will leave them your talent, your bravery and your strength.
Edward Topol
(Edward Topol is the author of international bestsellers Red Square, Red Snow, Submarine U-137, etc.)
