Иерусалим

Москва

Нью-Йорк

Берлин

Главная » Общественно-политическая жизнь в Израиле » Пушкин и евреи

Пушкин и евреи

Категория:  Общественно-политическая жизнь в Израиле




Шрифт:  Больше ∧  Меньше ∨
Выберите язык:



Интересный факт из истории Израиля: в 1956 году в городе Яффо одну из улиц назвали в честь прославленного русского поэта А.С.Пушкина. Казалось бы, где Израиль, а где Пушкин.

Тем не менее, связь существует, причем, довольно тесная. Оказывается, Александр Сергеевич, сам того не зная, оказал весьма серьезное влияние на развитие и формирование еврейской литературы как на идише, так и на иврите.

А началось все еще в середине 1800-х годов, когда благодаря стараниям поэта и переводчика Леона Иосифович

Читать далее: https://isralove.org/load/3-1-0-2986?utm_source=copy

********************************

Подарок от редакции:

ЮДИФЬ

Когда владыка ассирийский
Народы казнию казнил,
И Олоферн весь край азийский
Его деснице покорил, —
Высок смиреньем терпеливым
И крепок верой в бога сил,
Перед сатрапом горделивым
Израил выи не склонил;
Во все пределы Иудеи
Проникнул трепет. Иереи
Одели вретищем алтарь;
Народ завыл, объятый страхом,
Главу покрыв золой и прахом,
И внял ему всевышний царь.

Притек сатрап к ущельям горным
И зрит: их узкие врата
Замком замкнуты непокорным;
Стеной, как поясом узорным,
Препоясалась высота.

И, над тесниной торжествуя,

Как муж на страже, в тишине
Стоит, белеясь, Ветилуя
В недостижимой вышине.

415

Сатрап смутился изумленный —
И гнев в нем душу помрачил...
И свой совет разноплеменный
Он — любопытный — вопросил:
«Кто сей народ? и что их сила,
И кто им вождь, и отчего
Сердца их дерзость воспалила,
И их надежда на кого?..»
И встал тогда сынов Аммона
Военачальник Ахиор
И рек — и Олоферн со трона
Склонил к нему и слух и взор.



Источник
Внимание! Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. Авторские материалы предлагаются читателям без изменений и добавлений и без правки ошибок.


Приглашаем на наш Телеграм-канал.
100%
голосов: 22


РЕКОМЕНДУЕМ:

ТЕГИ:
израиль

ID материала: 45042 | Категория: Общественно-политическая жизнь в Израиле | Просмотров: 1111 | Рейтинг: 5.0/22


Всего комментариев: 2
avatar
1
ОДА ПУШКИНУ

Кудрявый выпускник сановного лицея,
Любовник юных муз, любимец Гименея,
Певец родных равнин, знаток далёких стран!
Упругой поступью торжественного ямба
Позволь украсить мне твой венценосный стан
Не вязкой патокой пустого дифирамба,
А душу всю дай возложить к твоим стопам:
И песнь усталых птиц о брошенных снопах,
И мёд душистых трав, полёт отважной мысли
И вольную волну, летящую на риф,
Гул звёздных кораблей в дрожащей чёрной выси,
И чувство нежное в рожденьи слов и рифм.
avatar
2
ДЯДЯ
(Из цикла «Классика и современность»)
Мой дядя самых честных правил,
Когда не в шутку занемог,
Уехал умирать в Израиль
И лучше выдумать не мог.

Своим отъездом, «nota bene»*,
Хотя и не был парвеню**,
Послал он к матушке еб…не
Страну Россию и родню,

И там устроился не хило –
Ходил по барам и кафе,
И вспоминал край отчий, милый,
Поверьте, только подшофе,

И в кассу принят был «Маккаби» –
Об этом каждый должен знать,
И пейсы отпустил, как рабби,
А мог бы и не отпускать.

Понятны факты в общей сумме,
И это не галиматья –
Не то, что дядя мой не умер –
Он здоровей, чем вы и я,

К нему приеду вскоре в Хайфу –
Там ждёт пирушка, а не гроб –
Предела нет по жизни кайфу,
Когда твой предок эфиоп.

Прим. *особое внимание, латин.
**выскочка, франц.


Мы уважаем Ваше мнение, но оставляем за собой право на удаление комментариев.
avatar
Подписка



Поиск


Архивы
Архив 2011-2021
Архив рассылки
www.NewRezume.org © 2011-2021
Администратор
a1@newrezume.org
Яндекс.Метрика Индекс цитирования
Сайт содержит материалы (18+)
Правообладателям | Политика конфидециальности | Вход