Иерусалим

Москва

Нью-Йорк

Берлин

Главная » Видео. Кино » Булат Окуджава. СОЛДАТКА Видео

Булат Окуджава. СОЛДАТКА Видео

Категория:  Видео. Кино




Шрифт:  Больше ∧  Меньше ∨
Выберите язык:



Никто не скажет о времени лучше поэта. Никто лучше поэта не предугадает ход событий.В первые дни мая хочется пересмотреть военные фильмы, услышать военные песни и снова и снова ставишь диск Окуджавы, чьим голосом говорит поколение.

Из класса Булата Окуджавы - выпуск 1941 года - с войны вернулся он один. Только в 1958 году Булат Шалвович смог написать песню о своих друзьях и называлась она"До свидания мальчики".

Неожиданное продолжение тема получила через много лет. В 1993 в Иерусалиме Булат Шалвович написал стихотворение "Солдатка", посвятив его девушкам - солдатам ЦАХАЛа (Армия обороны Израиля). Мелодия к стихам была написана Ларисой Гернштейн - бардом, вице-мэром Иерусалима, позже она создала Фонд имени Булата Окуджавы.

Стихи и музыка появились в один день и вечером того же дня песню исполнили в Иерусалиме на русском и иврите на концерте Окуджавы.

7 мая в Израиле скорбели о павших в войнах, 8 мая отмечали День Независимости, 9 мая на государственном уровне отмечают День Победы. В Хайфе и Иерусалиме пройдут шествия ветеранов, во всех городах, где живут участники 2-й мировой пройдут встречи, митинги, концерты. И будут петь Окуджаву. Не только на русском, но и на иврите - языке Бога. Булат Шалвович говорил ,что ему очень нравится, как звучат его стихи в переводе на иврит. Большинство переводов песен Окуджавы принадлежат Ларисе Герштейн.

Песню "Солдатка" исполняет Лариса Герштейн.

 "Солдатка"

Сладкое время, глядишь, обернется копейкою:
Кровью и порохом тянет от близких границ.
Смуглая сабра (1) с оружием, с тоненькой шейкою
Юной хозяйкой глядит из-под черных ресниц.

Как ты стоишь! Как приклада рукою касаешься!
В темно-зеленую курточку облачена...
Знать, неспроста предо мною возникли, хозяюшка,
Те фронтовые, иные, мои времена.

Может быть, наша судьба, как расхожие денежки,
Что на ладонях чужих обреченно дрожат...
Вот и кричу невпопад: до свидания, девочки!..
Выбора нет!.. Постарайтесь вернуться назад!..

https://www.youtube.com/watch?list=RD9_UxIOqoHdQ&v=9_UxIOqoHdQ&feature=emb_rel_end



Источник
Переслал: boris boris
Внимание! Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. Авторские материалы предлагаются читателям без изменений и добавлений и без правки ошибок.



100%
голосов: 11



ТЕГИ:
Б.Окуджава

ID материала: 36772 | Категория: Видео. Кино | Просмотров: 1068 | Рейтинг: 5.0/11


Всего комментариев: 1
avatar
1
!!!!!!!!


Мы уважаем Ваше мнение, но оставляем за собой право на удаление комментариев.
avatar
Подписка



Поиск
Архивы
Архив 2011-2020
Архив рассылки
www.NewRezume.org © 2011-2020
Администратор
tea_club@mail.ru
Яндекс.Метрика Индекс цитирования
Сайт содержит материалы (18+)
Правообладателям | Вход