Иерусалим

Москва

Нью-Йорк

Берлин

Главная » Общественно-политическая жизнь в Израиле » Израильтянка создала универсальный алфавит для евреев и арабов

Израильтянка создала универсальный алфавит для евреев и арабов

Категория:  Общественно-политическая жизнь в Израиле




Шрифт:  Больше ∧  Меньше ∨
Выберите язык:



Свое изобретение дизайнер Лирон Лави Туркенич назвала «араврит»

Дизайнер Лирон Лави Туркенич создала алфавит «араврит», доступный для чтения как евреям, так и арабам. Задумка создания универсальной формы письменности возникла из-за того, что жители ее родного города Хайфы используют арабский языке на уровне с ивритом, а сама Туркенич знает только иврит.

«Я думаю, что араврит содержит послание о том, что здесь два языка и мы должны признавать друг друга. В первую очередь это относится к евреям и арабским израильтянам, но также к Израилю и Палестине и Израилю и арабскому миру», — отметила дизайнер.

Создание новой азбуки стало возможным благодаря особенностям техники чтения. Для распознавания слов латинских языков достаточно видеть половину букв, подобное правило работает и для арабской письменности. Для иврита система немного отличается — слова можно распознать по нижним частям букв.

Араврит состоит из универсальных 638 символов. Принцип образования альтернативной письменности можно изучить на видео:

Источник: jpost.com



Источник
Внимание! Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. Авторские материалы предлагаются читателям без изменений и добавлений и без правки ошибок.


Приглашаем на наш Телеграм-канал.
100%
голосов: 1


РЕКОМЕНДУЕМ:

ТЕГИ:
израиль

ID материала: 21931 | Категория: Общественно-политическая жизнь в Израиле | Просмотров: 1223 | Рейтинг: 5.0/1


Всего комментариев: 0


Мы уважаем Ваше мнение, но оставляем за собой право на удаление комментариев.
avatar
Подписка



Поиск


Архивы
Архив 2011-2021
Архив рассылки
www.NewRezume.org © 2011-2021
Администратор
a1@newrezume.org
Яндекс.Метрика Индекс цитирования
Сайт содержит материалы (18+)
Правообладателям | Политика конфидециальности | Вход