Любовь. Анри Барбюс

Если ты способен видеть прекрасное, то только потому, что носишь прекрасное внутри себя. Ибо мир подобен зеркалу, в котором каждый видит собственное отражение.

Яркая любовь…  Их счастье – невозможно… Она уходит из жизни… 

Но оставляет ему письма, которые двадцать лет

по Ее предсмертному завещанию

Ему посылают

от Нее .

 Последнее письмо. Она сообщает ему, что ушла из жизни на следующий день после их разлуки…

Письмами Она хотела проститься с ним – НЕЖНО…

***

Я ушла…. Покинула мир пустой…

Жизнь не мила, если – не с тобой…

Но проститься с тобой хочу – нежно…

Пусть без боли покинет тебя надежда…

Самое известное произведение Анри

Барбюса, которое,

подарило ему огромную славу

и успех в театрах

всего мира.

Это пьеса «Нежность».

        ***

If it's going to be a

world with no time for

sentiment, it's not a world that

 I want to live in.

         ***

Я не хочу жить в мире,в котором нет местанежности.  

  Перевод Н.Озерской,

исполнение народного артиста СССР И.О. Горбачёва

и заслуженной артистки России Л. Борисовой.

Анри Барбюс. *Нежность*  

ли ты способен видеть прекрасное, то только потому, что носишь прекрасное внутри себя. Ибо мир подобен зеркалу, в котором каждый видит собственное отражение.

Яркая любовь…  Их счастье – невозможно… Она уходит из жизни… 

Но оставляет ему письма, которые двадцать лет

по Ее предсмертному завещанию

Ему посылают

от Нее .

 Последнее письмо. Она сообщает ему, что ушла из жизни на следующий день после их разлуки…

Письмами Она хотела проститься с ним – НЕЖНО…

***

Я ушла…. Покинула мир пустой…

Жизнь не мила, если – не с тобой…

Но проститься с тобой хочу – нежно…

Пусть без боли покинет тебя надежда…

Самое известное произведение Анри

Барбюса, которое,

подарило ему огромную славу

и успех в театрах

всего мира.

Это пьеса «Нежность».

        ***

If it's going to be a

world with no time for

sentiment, it's not a world that

 I want to live in.

         ***

Я не хочу жить в мире,в котором нет местанежности.  

  Перевод Н.Озерской,

исполнение народного артиста СССР И.О. Горбачёва

и заслуженной артистки России Л. Борисовой.

Анри Барбюс. *Нежность*