Точное время
Нью-Йорк:
Берлин:
Иерусалим:
Москва:
Главная » Общественно-политическая жизнь в Америке » Татьяна Доценко - На линии души Часть 1

Татьяна Доценко - На линии души Часть 1

2017 » Ноябрь » 9      Категория:  Общественно-политическая жизнь в Америке


Шрифт:  Больше ∧  Меньше ∨
Выберите язык:



Дорогие друзья, коллеги и читатели!

Я представляю Вам интересного человека и автора стихов Татьяну Доценко. 

Педагог, тренер развивающих программ для детей и взрослых, автор серии книг, мама двоих детей, влюблённый в природу и в жизнь человек. 

 

*******************************************************************

 

Мої батьки – моя життєва сила.
Татусь і мама – вірні два крила.
І де б мене по світу не носило,
Любов їх скрізь і всюди берегла.

Я щиро вам вклоняюся низенько
І за турботу, ласку і тепло
І за науку. Ви мене маленьку
Навчали жить, щоб кривди не було.

Не завжди слухала, не завжди розуміла.
А часто не хотіла розуміть.
Та, лиш коли своїх дітей ростила,
Тоді збагнула, що воно за міць

Батьків наука. Мудрість непохитна,
Стінна нетлінна, оберіг життя.
Коли все добре, ніби й не помітна,
Та тільки з нею ми йдемо у майбуття.

Мои родители - моя жизненная сила.

Отец и мама - верные два крыла.

И где бы меня по миру не носило,

Любовь их везде и всюду берегла.

Я искренне вам кланяюсь низко

И за заботу, ласку и тепло

И за науку. Вы меня маленькую

Учили жить, чтобы обиды не было.

Не всегда слушала, не всегда понимала.

А часто не хотела понимать.

И, лишь когда своих детей растила,

Тогда поняла, что это за мощь

Родителей наука. Мудрость непреклонна,

Стенная нетленная, оберег жизни.

Когда все хорошо, вроде и не заметно,

И только с ней мы идем в будущее.

***

Великий Боже, поможи
Здолать зневіру і розвіять
Оті колючі міражі,
Якими скована надія,

Які ховають вірний путь
І мрії крила підрізають.
Вони звучати не дають
Струнам душі, що так бажають

Оту мелодію ясну
Відкрити іншим і почути
Сердець тепло і душ весну,
І погляд щирий не забути.

Великий Боже, ти прости
За слабкість віри, гріхів пута.
І дай путь істинний знайти
І з нього більше не звернути.

 

Великий Боже, помоги

Одолеть неверие и развеять

Те колючие миражи,

Какими скованная надежда,

Которые прячут верный путь

И мечты крылья подрезают.

Они звучать не дают

Струнам души, что так хотят

Эту мелодию ясную

Открыть другим и услышать

Сердец тепло и душ весну,

И взгляд искренний не забыть.

Великий Боже, ты прости

За слабость веры, грехов путы.

И дай путь истинный найти

И из него больше не свернуть.

***

О, світ жорстокості, печалі і нахабства,

Невже таким тебе творив Великий Бог?

О, світе, повен майнового рабства,

Де рівно каравай не ділиться на двох.

 

Де люд стає озлобленим або байдужим,

А щирість заховалась, трепетно мовчить.

О, світе, до розваг і війн жагучий.

Каскад хвороб і катастроф тебе не вчить.

 

Не вчить земля, яка наїлась хімікатів.

Не вчать глибокі очі вуличних дітей.

І не торкають душу черги автоматів,

Що тіло рвуть на всіх екранах день у день.

 

О, світ блаженності, духовності, любові!

Згадай, таким тебе творив Великий Бог,

Щоб у твоїм земнім і світлім домі

Гармонію пізнать всім світом і удвох.

О, мир жестокости, печали и наглости,

Неужели таким тебя творил Великий Бог?

О, мир, полный имущественного рабства,

Где ровно каравай не делится на двоих.

Где народ становится озлобленным или равнодушным,

А искренность спряталась, трепетно ​​молчит.

О, мир, к развлечениям и войн страстный.

Каскад болезней и катастроф тебя не учит.

Не учит земля, которая наелась химикатов.

Не учат глубокие глаза уличных детей.

И не трогают душу очереди автоматов,

Что тело рвут на всех экранах день в день.

О, мир блаженности, духовности, любви!

Вспомни, таким тебя творил Великий Бог,

Чтобы в твоём земном и светлом доме

Гармонию познать всем миром и вдвоем.

***

 

Десь поділась на Землі доброта,
Заховалась, замовкла, притихла,
Може з моди вже вийшла вона.
І всіх нас не врятує від лиха.

Й назавжди на Землі між людьми
Полином гіркоту пустить злоба.
І вдихаючи щастя весни,
Ми байдуже поглянем з-під лоба.

Але, люди, не можна ж то так
В клітку душу свою закривати,
Й через всі негаразди і брак
Дать байдужості панувати.

 

Где-то делась на Земле доброта,

Исчезла, замолчала, притихла,

Может из моды вышла она.

И всех нас не спасет от беды.

 

И навсегда на Земле между людьми

Полынью горечь пустит злоба.

И вдыхая счастье весны,

Мы безразлично посмотрите исподлобья.

 

Но, люди, нельзя же так

В клетку душу свою закрывать,

И через все невзгоды и недостаток

Дать равнодушию властвовать.



Автор: Татьяна Доценко
Переслал: Татьяна Доценко
Внимание! Мнение авторов может не совпадать с мнением редакции. Авторские материалы предлагаются читателям без изменений и добавлений и без правки ошибок.





РЕКОМЕНДУЕМ:

ТЕГИ:
очерки

ID материала: 23298 | Категория: Общественно-политическая жизнь в Америке | Просмотров: 1401 | Рейтинг: 5.0/11


Всего комментариев: 2
avatar
1
Дякую!!!
avatar
2
Есть ритм,есть рифма,есть идея.Все есть,кроме поэзии.Но это мое,сугубо личное мнение...


Мы уважаем Ваше мнение, но оставляем за собой право на удаление комментариев.
avatar
Подписка



Поиск
Кому Вы отдаёте предпочтение?
Всего ответов: 61
Мы в соц.сетях
www.NewRezume.org © 2018
Главный редактор: Леонид Ходос
leonid@newrezume.org
Яндекс.Метрика Индекс цитирования
Сайт содержит материалы (18+)
Правообладателям | Вход